La Nordica S.p.A. и Extraflame S.p.A. защищают конфиденциальность посетителей своего веб-сайта www.lanordia-extraflame.com (далее “«Сайт»”), принимая все необходимые меры для защиты персональных данных в соответствии с положениями действующего законодательства. В настоящем Уведомлении о конфиденциальности описываются методы обработки информации, предоставляемой посетителями сайта La Nordica S.p.A. и Extraflame S.p.A., а также методы обработки персональных данных. Любые «персональные данные», собранные через сайт www.lanordia-extraflame.com , подлежат обработке в соответствии с Регламентом N 2016/679 Европейского парламента и Совета Европейского Союза (Общий Регламент о защите персональных данных “GDPR”).

Настоящее Уведомление о конфиденциальности предназначено для всех лиц, взаимодействующих с сайтом, а также для тех, кто отправляет электронные письма на адреса электронной почты, указанные на данном сайте, или обращается в службу поддержки, используя указанную на сайте «Форму обратной связи».

Настоящее Уведомление о конфиденциальности составлено в соответствии со статьей 13 Регламента «GDPR».

Данные обрабатываются в соответствии с правами и свободами субъекта данных в условиях полной конфиденциальности и с учётом права субъекта на защиту его персональных данных. В соответствии со статьей 13 Регламента «GDPR», мы предоставляем следующую информацию:

Оператор персональных данных

Операторами персональных данных являются:

La Nordica S.p.A. с офисом, зарегистрированным по адресу: Via Summano 104, Montecchio Precalcino (VI) – Италия,

а также

Extraflame S.p.A. с офисом, зарегистрированным по адресу: Via dell’artigianato 12, Montecchio Precalcino (VI) - Италия (далее “Операторы”)

 

Все запросы, касающиеся обработки персональных данных, могут быть отправлены вышеуказанным Операторам по следующим адресам:

• адрес La Nordica S.p.A.: Via Summano 104, Montecchio Precalcino (VI) - Италия

• адрес Extraflame S.p.A.: Via dell’artigianato 12, Montecchio Precalcino (VI) – Италия

Сбор данных

Данные собираются в процессе просмотра сайта, а также при отправке запросов по электронной почте на указанные на сайте адреса или через Форму обратной связи.

Добровольная отправка пользователем писем/сообщений со своего адреса электронной почты на адреса, указанные на настоящем сайте, влечет за собой сбор персональных данных отправителя компаниями La Nordica S.p.A. and Extraflame S.p.A., а именно адреса электронной почты, необходимого для обработки его запроса с последующим ответом на этот запрос, а также прочих персональных данных, содержащихся в письме/сообщении.

Предоставление персональных данных не является обязательным, но может быть необходимым в целях обеспечения процесса обмена информацией как такового. Неспособность или отказ от предоставления точных данных по требованию приводит к невозможности работы сайта в полном объёме, и, следовательно, компании La Nordica SpA и Extraflame SpA не смогут обработать Ваш запрос должным образом.

Информационным системам персональных данных и программным инструментам управления данными, используемым для работы с настоящим сайтом, в ходе стандартной работы могут потребоваться некоторые персональные данные, передача которых компаниям La Nordica S.p.A. и Extraflame S.p.A подразумевается при использовании протоколов связи.
Это не относится к сбору данных, которые могут быть использованы третьими лицами для их собственных целей, но подразумевает возможность идентификации пользователей по предоставленным ими данным, которые подвергаются обработке и в ходе неё могут быть связаны с данными, хранящимися третьими лицами.
Сайт также можно посещать анонимно. В этом случае компании La Nordica S.p.A. и Extraflame S.p.A. не смогут распознать пользователя, и, в связи с этим, некоторые преимущества, получаемые от использования сайта, могут стать недоступными.

Обработка данных, предоставленных пользователем и собранных компаниями La Nordica S.p.A. и Extraflame S.p.A., осуществляется с использованием электронных и неэлектронных инструментов.

Цель и юридическое основание для обработки персональных данных

Обработка персональных данных (а также их регистрация в базах данных La Nordica S.p.A. и Extraflame S.p.A.) осуществляется на следующих условиях и для достижения следующих целей:

1. для корректного предоставления услуг, предлагаемых La Nordica S.p.A. и Extraflame S.p.A. через сайт, включая, помимо прочего, надлежащее и своевременное выполнение всех обязательств, предусмотренных действующим законодательством и прочими правовыми нормами;
2. для обеспечения связи с пользователем сайта и предоставления обратной связи в ответ на запросы, сделанные данным пользователем;
3. для проведения маркетингового исследования рынка и статистических исследований;
4. для оценки посещаемости сайта и использования его содержимого;
5. для улучшения качества продукции и услуг, предлагаемых компаниями La Nordica S.p.A. и Extraflame S.p.A.;
6. для отправки писем, касающихся пресс-конференций, и пресс-релизов (только для журналистов);
7. для сбора и обработки заявок в разделе «Обратная связь»;

Сайт позволяет пользователям отправлять свои персональные данные с целью подачи заявки на трудоустройство в группу компаний La Nordica S.p.A. и Extraflame S.p.A. Отправляя свои данные через сайт, пользователь предоставляет компаниям La Nordica SpA и Extraflame SpA право передачи указанных данных специалистам отдела кадров в любой из филиалов La Nordica SpA и Extraflame SpA по всему миру.

Также обращаем внимание, что пользователь имеет право (см. раздел «Права субъекта данных») в любое время на законных основаниях отозвать ранее данное согласие на обработку своих персональных данных по одному или нескольким пунктам, указанным выше.

Срок хранения данных

Персональные данные будут храниться в течение периода времени, необходимого для обеспечения корректного предоставления услуг, предлагаемых La Nordica S.p.A. и Extraflame S.p.A.

Во всех случаях, за исключением предусмотренных конкретными юридическими обязательствами, касающимися сроков хранения документов или общественной безопасности, предоставленные пользователем данные должны храниться в течение срока не менее 36 месяцев.

По истечении указанного периода данные должны быть преобразованы в анонимную форму, что исключает возможность идентификации субъектов данных, даже косвенно.

Раскрытие данных

Обращаем внимание, что La Nordica S.p.A. и Extraflame S.p.A. могут передавать любые персональные данные, собранные с помощью настоящего сайта, в другие страны, в том числе не входящие в ЕС, дочерним и ассоциированным компаниям, а также сторонним сервисным компаниям, даже в чисто технических целях. В этих случаях данные передаются в соответствии с положениями ст. 44 GDPR.

Кроме того, персональные данные могут быть переданы:

1. субъектам (в том числе государственным органам), которые имеют доступ к персональным данным в соответствии с законодательными или административными распоряжениями;
2. компаниям, консультантам или специалистам, назначенным для установки, обслуживания, обновления и контроля системы управления сайтом www.lanordica-extraflame.com , для использования ими в процессе предоставления их непосредственных услуг;
3. сторонним субъектам или интернет-провайдерам, назначенным для отправки документации и/или информационных материалов;
4. государственным и/или частным субъектам, физическим и/или юридическим лицам (судам, торговым палатам, бюро по трудоустройству и т. д.), когда раскрытие данных оказывается необходимой или решающей процедурой для выполнения юридических обязательств.

Другие сайты

Настоящий сайт может содержать гиперссылки на другие сайты, которые могут предлагать полезную информацию для посетителей. Настоящая политика конфиденциальности также применима в отношении сторонних сайтов, и, как следствие, информация, относящаяся к процедурам защиты конфиденциальности на таких сайтах, должна обрабатываться в соответствии с информацией, указанной в настоящем Уведомлении о конфиденциальности.

Файлы cookie

Информационным системам персональных данных и программным инструментам управления данными, используемым для работы с настоящим сайтом, в ходе стандартной работы могут потребоваться некоторые персональные данные, передача которых подразумевается при использовании протоколов связи. Технология автоматического сбора данных включает файлы cookie.
Файлы cookie представляют собой небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на Вашем компьютере или другом устройстве, которое использовалось для посещения сайта, и автоматически идентифицируют Ваш браузер. Файлы cookie позволяют хранить информацию на сервере и используются для оптимизации работы сайта, сбора статистических данных и данных о пользователях для предоставления им рекламных материалов на основе их интересов и предпочтений. Большинство веб-браузеров автоматически сохраняет файлы cookie: пользователь, тем не менее, может изменить настройки своего браузера, чтобы отказаться от автоматического сохранения файлов cookie на своём компьютере или получать отчёты об отправке таких файлов. Обращаем Ваше внимание, что некоторые разделы сайта могут работать некорректно, если Вы решите отказаться от файлов cookie.

Сайт www.lanordica-extraflame.com не использует файлы cookie для проверки и изучения других веб-сайтов, которые могут посещаться до или после ухода с настоящего сайта.

Согласие

Используя настоящий сайт, пользователь соглашается на сбор и использование его персональных данных компаниями La Nordica S.p.A. и Extraflame S.p.A. в соответствии с условиями, изложенными в данном Уведомлении о конфиденциальности. Если компании La Nordica S.p.A. и Extraflame S.p.A. решат изменить настоящее Уведомление о конфиденциальности согласно своему праву на такое изменение в любое время и без предварительного уведомления, указанные изменения будут опубликованы на данной странице. Продолжая использовать сайт после того, как компании La Nordica S.p.A. и Extraflame S.p.A. опубликовали поправки к настоящему Уведомлению о конфиденциальности, пользователь по умолчанию принимает указанные поправки. В связи с этим мы рекомендуем периодически проверять данную страницу сайта на наличие каких-либо изменений.

Права субъекта персональных данных

В заключение вышесказанному, мы напоминаем Вам, что в соответствии с положениями ст. 15-20 GDPR субъект данных имеет право:

1. получить доступ к своим данным и подтверждение от Оператора о наличии или отсутствии таковых в базе данных, изложенное в понятной для субъекта форме;
2. получить от Оператора доступ к информации согласно п.1, ст. 15 GDPR, а именно:
   • к информации о целях и методах обработки, категориях рассматриваемых данных;
   • к информации о категориях получателей, которым могут быть переданы или стать известны персональные данные субъекта, особенно если данные переданы третьим странам;
   • к информации о сроках хранения персональных данных или критериях, определяющих такие сроки;
   • ко всей доступной информации о происхождении данных, если они были получены не от субъекта данных;
   • к информации о методах обработки данных с помощью электронных инструментов.
3. быть проинформированным о наличии соответствующих гарантий в случае передачи данных в третьи страны в соответствии со ст. 46 GDPR;
4. получить копию обрабатываемых персональных данных;
5. получить исправление данных без неоправданной задержки, а также объединение неполных данных в дополнительном отчёте;
6. получить аннулирование персональных данных без неоправданной задержки и приступить к аннулированию в случаях, предусмотренных ст. 17 GDPR, без ущерба для случаев, предусмотренных в п. 3 указанной статьи;
7. получить ограничение обработки в соответствии со ст. 18 GDPR;
8. получать персональные данные о нем (/ней) в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате и передавать эти данные другому Оператору в соответствии со ст. 20 GDPR;
9. полностью или частично, выступать против:
   • обработки данных, касающихся его (/её), на законных основаниях, даже если это имеет отношение к сфере их сбора;
   • обработки данных, касающихся его (/её), с целью отправки рекламных материалов или торговых предложений, а также для исследования рынка или коммерческой связи.

Вышеперечисленные действия на основании имеющихся прав у субъекта данных могут быть реализованы путем отправки запроса La Nordica S.p.A. и Extraflame S.p.A. обычной почтой по адресу:

• La Nordica S.p.A., Via Summano 104, Montecchio Precalcino (VI) – Italy

• Extraflame S.p.A., Via dell’Artigianato 12, Montecchio Precalcino (VI) – Italy

В соответствии с п. 3 статьи 15 GDPR, при запросе дополнительных копий персональных данных, подвергающихся обработке, Оператор может взимать обоснованную плату в зависимости от административных расходов.